hòm phiếu

Friendly

Le mot vietnamien "hòm phiếu" signifie "urne" en français. C'est un terme utilisé principalement dans le contexte des élections. Voici une explication détaillée pour un nouvel apprenant :

Définition

• Hòm phiếu : C'est une boîte où les électeurs déposent leurs bulletins de vote lors des élections. Elle est conçue pour être sécurisée et garantir la confidentialité du vote.

Utilisation

• On utilise le mot "hòm phiếu" principalement lors des élections, que ce soit pour des élections locales, nationales ou même des référendums.

Exemple d'utilisation

• Phrase simple : "Người dân đến hòm phiếu để bỏ phiếu." (Les citoyens se rendent à l'urne pour voter.)
• Phrase avancée : "Để đảm bảo tính minh bạch, hòm phiếu được đặt ở những nơi công cộng và có sự giám sát của các quan sát viên." (Pour garantir la transparence, les urnes sont placées dans des lieux publics et sous la surveillance des observateurs.)

Variantes de mots

Il n'y a pas de variantes directes de "hòm phiếu", mais vous pouvez rencontrer des termes associés comme : - Phiếu bầu : bulletin de vote. - Bỏ phiếu : voter, déposer un vote.

Différents sens

Dans un contexte plus large, "hòm phiếu" se réfère spécifiquement à l'urne électorale. Il n'a pas d'autres significations en dehors de ce contexte.

Synonymes

En français, les synonymes d’"urne" comprennent : - Urne électorale : un terme plus spécifique utilisé dans le même contexte. - Boîte à votes : une expression moins formelle mais qui peut être utilisée pour désigner la même chose.

Conclusion

"Hòm phiếu" est un terme essentiel à connaître pour discuter des élections au Vietnam.

Academic

1. urne